(см. также Переименование статей в вики)
Для исправления ошибки в названии закаченного в вики файла придется исправлять все ссылки на него и закачивать заново под новым именем. Потом удалять старый.
У админов есть опция прямого переименования но она имеет пугающий комментарий:
// Disabled for now due to possible bugs and security concerns //$wgGroupPermissions['user']['movefile'] = true; ... $wgGroupPermissions['sysop']['movefile'] = true;
Так что и админам надо все делать аккуратно по обычной схеме.
А еще лучше просто внимательно перепроверять названия используя функцию проверки орфографии в бровзере!